| 日本語 |
元締
(モトジメ) |
| 英語 | manager, boss, controller, promoter |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | ・Verwalter, Geschäftsführer ・Kassenführer, Kassenwart, Schatzmeister ・Boss, Chef, Anführer, Haupt |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | |
| ロシア語 | (прост.) хозяин; главный, босс |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 | fejes, frankó, ellenőr |