| 日本語 |
修飾
(シュウショク) |
| 英語 | ・ornamentation, embellishment, decoration, adornment, polish up (writing) ・modification, qualification |
| フランス語 | ・décoration, modification, ornement, peaufiner ・qualification (grammaire) |
| ドイツ語 | ・Verzierung, Verschönerung, Ausschmückung ・nähere Bestimmung ・bestimmen, sich beziehen auf etw ・verzieren, verschönern |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | |
| ロシア語 | 1) украшение, убранство; прикраса; цветистое выражение, {～する} украшать; приукрашивать, расцвечивать, 2) (грам.), {～する} определять, украшать; приукрашивать, расцвечивать, определять |
| オランダ語 | ・versiering, ornamentatie ・{taalk.} bepaling ・versieren, sieren, tooien, decoreren, ornamenteren, verfraaien, embellisseren, opsmukken ・{taalk.} (nader) bepalen, staan bij |
| ハンガリー語 | díszítés, díszítmények, ékítmény, feldíszítés, dekoráció, díszítmény, dísz, módosítás |
