| 日本語 |
潤色
(ジュンショク) |
| 英語 | rhetorical flourishes |
| フランス語 | embellisement rhétorique, en faire des tonnes (pop.) |
| ドイツ語 | Verschönerung, Ausschmückung, Verzierung, Dekoration, Floskel, Schnörkelei, ausschmücken, dekorieren, aufputzen, frisieren, Verschönerung, Ausschmückung |
| イタリア語 | abbellimenti |
| スペイン語 | |
| ロシア語 | приукрашивание, {～する} украшать, приукрашивать, украшать, приукрашивать |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 |
