| 日本語 |
飾る
(カザル) |
| 英語 | to decorate, to ornament, to adorn |
| フランス語 | décorer, orner, parer de |
| ドイツ語 | ・schmücken, verzieren, dekorieren, garnieren ・sich aufputzen, sich herausputzen, sich ausstaffieren ・ausstellen ・ausschmücken (z. B. eine Rede) |
| イタリア語 | decorare, ornare, esporre, mettere qlc. in vista |
| スペイン語 | decorar, ornamentar, adornar |
| ロシア語 | 1) украшать, наряжать; убирать, декорировать, 2) приукрашивать, 3) выставлять напоказ; (перен.) делать для вида (напоказ), 4) замазывать (ошибки и т. п.); стараться выставить в выгодном свете |
| オランダ語 | ・versieren met, (zichzelf) behangen {met juwelen}, {een kamer} aankleden ・verfijnen, mooi maken ・uitstallen ・{de schone schijn} ophouden |
| ハンガリー語 | díszít, feldíszít, fest, kitüntet, tapétáz, ékesít |
