| 日本語 |
据え物
(スエモノ) |
| 英語 | ・ornament ・dead body used to test a blade ・unlicensed prostitute who always works out of the same cathouse |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | ・Schmuckgegenstand ・Leichen auf einem Hinrichtungsplatz (zum Testen der Schärfe eines Schwertes) ・unlizenzierte Prostituierte in einer Herberge |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | |
| ロシア語 | (см.) おきもの |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 |