| 日本語 |
綾なす
(アヤナス) |
| 英語 | ・to decorate with many bright colours (colors), to create a beautiful variegated pattern ・to manipulate skillfully |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | ・bunt schmücken, schön verzieren ・manipulieren |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | |
| ロシア語 | |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 |