| 日本語 |
置物
(オキモノ) |
| 英語 | ornament, figurehead, object placed in tokonoma |
| フランス語 | ornement |
| ドイツ語 | ・Schmuckgegenstand, Ziergerät, Tafelaufsatz ・Repräsentationspuppe, Strohmann |
| イタリア語 | ornamento, santino, gli oggetti posti sul tokonoma |
| スペイン語 | adorno |
| ロシア語 | 1) украшение для токонома; безделушка, 2) (перен.) марионетка; пустое место (о ком-л.) |
| オランダ語 | ornament, sierstuk |
| ハンガリー語 | díszítés, díszítmény, dísztárgy, ékesség |