| 日本語 |
代物
(シロモノ) |
| 英語 | ・article, goods, product ・fine thing, fellow, affair, stuff ・prostitute |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | ・Zeug, Kram, Plunder ・Kerl, Bursche |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | |
| ロシア語 | 1) вещь; изделие; товар; предмет, 2) субъект, тип |
| オランダ語 | ・ding, geval, spul, {min.} mens, gast, kwibus, {Belg.N.} kwiet ・artikel, handelswaar, koopwaar ・voorwerp van waarde ・koopprijs, prijs ・prostituee ・knap huwbaar meisje |
| ハンガリー語 | dolog, cikk, árucikkek, fickó, pajtás, pasas, ügy |
| 日本語 |
代物
(ダイブツ) |
| 英語 | substitute |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | Ersatz |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | |
| ロシア語 | заменитель, субститут; суррогат, эрзац |
| オランダ語 | vervangingsmiddel, vervangmiddel, substituut, surrogaat |
| ハンガリー語 | helyettesítő |
