| 日本語 |
事柄
(コトガラ) |
| 英語 | matter, thing, affair, circumstance |
| フランス語 | affaire, cas, chose |
| ドイツ語 | Angelegenheit, Sachverhalt, Affäre, Geschichte, Sache, Ding |
| イタリア語 | problema, faccenda, affare, circostanza |
| スペイン語 | cosas, circunstancias, asuntos |
| ロシア語 | характер дела; дело; обстоятельства (с точки зрения их характера) |
| オランダ語 | aangelegenheid, zaak, kwestie, affaire, omstandigheden |
| ハンガリー語 | dolog, genny, szedendő anyag, szedés, téma, ügy |
