| 日本語 |
付添い
(ツキソイ) |
| 英語 | attendance on, attendant, escort, chaperon, retinue |
| フランス語 | accompagner, assister, chaperonner, escorter |
| ドイツ語 | ・Begleiter, Gefolge, Pflege ・Pfleger, Krankenschwester ・Brautführer, Brautjungfer, Trauzeuge |
| イタリア語 | scorta, accompagnatore, assistente, damigella, dama di compagnia, paggio |
| スペイン語 | |
| ロシア語 | 1) сопровождение (кого-л.), 2) (см.) つきそいにん |
| オランダ語 | ・verzorging, bijstand, begeleiding, geleide, escorte, {i.h.b.} het chaperonneren ・verzorger, begeleider, geleider, chaperon, chapeau, paranimf, getuige, {花嫁の} bruidsmeisje, strooimeisje, {花婿の} bruidsjonker, {決闘の} secondant, {verzameln.} gevolg, suite, stoet |
| ハンガリー語 | gondozó, kísérő, velejáró |
