| 日本語 |
中間
(チュウカン) |
| 英語 | middle, midway, interim |
| フランス語 | à mi-chemin, entre (deux), entre-temps, intermédiaire, milieu, moyen, provisoire |
| ドイツ語 | dazwischen, in der Mitte, zwischen, Mitte, Mittel, Zwischenraum, Zwischen… |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | centro |
| ロシア語 | середина, {～{の}} а) промежуточный; б) временный; в) посреднический, {…の～に} между (чем-л.), среди (чего-л.) |
| オランダ語 | ・midden, het tussenliggende ・midden, gematigde standpunt, centrum ・tussentijd, intermedium, interim, tussenstadium, tussenliggende fase |
| ハンガリー語 | közép-, középszerű |
| 日本語 |
中間
(チュウゲン) |
| 英語 | samurai's attendant, footman |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | Diener des Samurai |
| イタリア語 | metà, centro, medio, moderato, intermedio, interim |
| スペイン語 | |
| ロシア語 | (уст.) старший слуга (в доме самурая) |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 | inas, szolga |
