| 日本語 |
半ば
(ナカバ) |
| 英語 | middle, half, semi, halfway, partly |
| フランス語 | demi, mi-chemin, moitié, partiellement |
| ドイツ語 | ・Hälfte, zur Hälfte ・Mitte, Mittel ・zum Teil, teilweise |
| イタリア語 | metà, quasi, in parte, metà strada |
| スペイン語 | medio, mitad |
| ロシア語 | 1. ((уст. тж.) 央) половина, {～に} в середине, 2. наполовину; полу…; частично, в середине |
| オランダ語 | ・half, {inform.} bijna, semi- ・deels, gedeeltelijk, eensdeels ~ anderdeels, partieel ・middenin, in het midden van, te midden van, medio ~, halverwege, halfweg, half, helft |
| ハンガリー語 | közép-, közepe vminek, félúton levő, félúton, középen |
