| 日本語 |
まっ只中
(マッタダナカ) |
| 英語 | right in the midst of, right at the height of |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | ・die genaue Mitte ・Höhepunkt |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | |
| ロシア語 | 1) самая середина, самый центр; в самой середине; в самой гуще, 2) {в} самый разгар |
| オランダ語 | ・precies, pal, vlak in het midden, er midden in ・in het vuur van, in het heetst van, in het hevigste van |
| ハンガリー語 |