| 日本語 |
並み外れ
(ナミハズレ) |
| 英語 | out of the common, far above the average, extraordinary, abnormal, unreasonable |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | etw. Außergewöhnliches, etw. Ungewöhnliches |
| イタリア語 | fuori dal comune, insolito, eccezionale, anormale, poco comune, fuori dalla norma, straordinario |
| スペイン語 | |
| ロシア語 | исключительный, из ряда вон выходящий, : {～の} исключительный, из ряда вон выходящий |
| オランダ語 | ongewoon, ongebruikelijk, buitengewoon, uitzonderlijk, bijzonder, extraordinair, boven de middelmaat, boven het gemiddelde, afwijkend van het normale, iets ongewoons, iets speciaals |
| ハンガリー語 | ésszerűtlen |
