| 日本語 |
桁違い
(ケタチガイ) |
| 英語 | an order of magnitude higher, off by a digit, in a different league, unbelievable, incomparable, unimaginable |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | ・Irrtum bei der Stelle einer Zahl ・Unterschied wie Tag und Nacht, himmelweiter Unterschied, himmelweit voneinander entfernt, von anderem Format, in unvergleichlicher Weise |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | |
| ロシア語 | 1) ошибка в разряде (цифр), 2) расхождение (в уровне, количестве или стоимости) |
| オランダ語 | ・onvergelijkelijk, enorm verschillend, verkeerd aantal cijfers ・enorm verschil |
| ハンガリー語 | összehasonlíthatatlan |
