| 日本語 |
途方もない
(トホウモナイ) |
| 英語 | extraordinary, preposterous, outrageous, absurd |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | ・hoffnungslos, wahnsinnig, unerhört, absurd, verrückt ・außerordentlich |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | |
| ロシア語 | нелепый, дикий, абсурдный, невозможный, невероятный |
| オランダ語 | absurd, belachelijk, ridicuul, ongerijmd, onzinnig, buitensporig, exorbitant, overdreven, onvoorstelbaar, ongelofelijk, ongehoord |
| ハンガリー語 | oktalan, égbekiáltó, felháborító, gyötrő, kínzó, sértő, tikkasztó, túlzott |