| 日本語 |
|
| 英語 |
|
| フランス語 |
|
| ドイツ語 |
・Motiv, Beweggrund, Antrieb, Ursache, Leitgedanke ・Motiv, Gegenstand einer künstlerischen Darstellung, Vorlage |
| イタリア語 |
(arte, musica) motivo, (lett.) tema (fr: motif) |
| スペイン語 |
|
| ロシア語 |
((фр.) motif) (лит.) сюжет; замысел |
| オランダ語 |
・{kunst} motief, gegeven (van een kunstwerk) ・{muz.} motief, figuur, thema ・dessin, patroon |
| ハンガリー語 |
minta |
※JMDICTを利用させていただいております。
This site uses the
JMDICT dictionary files.
These files are the property of the
Electronic Dictionary Research and Development Group,
and are used in conformance with the Group's
licence.