| 日本語 |
動機
(ドウキ) |
| 英語 | ・motive, incentive ・motif |
| フランス語 | incitation, mobile, motif |
| ドイツ語 | ・Motiv, Motivation, Antrieb, Beweggrund, Anlass ・Motiv |
| イタリア語 | motivazione, impulso |
| スペイン語 | motivo, incentivo |
| ロシア語 | побуждение, стимул, толчок; повод, мотив, {…が～となって} под влиянием (чего-л.) |
| オランダ語 | motief, beweegreden, drijfveer, beweeggrond, stimulans |
| ハンガリー語 | mozgató, ingerlés, ösztönzés |
