| 日本語 |
画題
(ガダイ) |
| 英語 | ・subject (of a painting), motif, theme ・title of a painting |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | ・Titel eines Bildes ・Thema eines Bildes, Motiv, Sujet |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | |
| ロシア語 | сюжет картины |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 | motívum, anyag, irodalmi dolgozat, tárgy, téma, alárendelt |