| 日本語 |
楽想
(ガクソウ) |
| 英語 | melodic subject, theme, motif |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | Konzept eines Musikstückes, Thema, Motiv |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | |
| ロシア語 | (муз.) тема, мелодия, мотив |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 | irodalmi dolgozat, tárgy, téma |