| 日本語 |
題材
(ダイザイ) |
| 英語 | subject, theme |
| フランス語 | sujet, thème |
| ドイツ語 | Gegenstand, Stoff, Thema |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | |
| ロシア語 | тема, предмет; материал (для критики и т. п.) |
| オランダ語 | materie, materiaal, onderwerp, stof, thema, thematiek |
| ハンガリー語 | alárendelt, tárgy, téma, anyag, irodalmi dolgozat, motívum |
