| 日本語 |
罰
(バツ) |
| 英語 | punishment, penalty |
| フランス語 | châtiment, peine, punition |
| ドイツ語 | Strafe, Bestrafung, Züchtigung |
| イタリア語 | (divine) punizione, maledizione, castigo |
| スペイン語 | castigo |
| ロシア語 | наказание, кара; взыскание |
| オランダ語 | straf, bestraffing, tuchtiging, {arch.} straffe |
| ハンガリー語 | büntetés, megtorlás, büntető, hibapont, kötbér, pénzbüntetés, tizenegyes |
| 日本語 |
閥
(バツ) |
| 英語 | clique, clan, faction |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | Clique, Klan, Clan, Fraktion, Partei |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | |
| ロシア語 | клика, группа |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 | klikk, frakció, párt |
| 日本語 |
ばつ
(バツ) |
| 英語 | x-mark |
| フランス語 | ・marque en forme de croix (par ex. pour indiquer une réponse fausse à un test, etc.) ・impossibilité, futilité, inutilité |
| ドイツ語 | ・Situation, Misserfolg, Schlag ins Wasser ・Kreuz-Zeichen für einen Fehler |
| イタリア語 | segno x (usato per indicare una risposta errata in un test, etc.), impossibilità, inutilità, incompetenza |
| スペイン語 | |
| ロシア語 | (связ.:), (прост.) {никуда} не годится, {～になる} а) кончиться неудачей, свестись к нулю, пойти прахом; б) получить отказ, быть отвергнутым |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 | ellentmondó, feszület, ingerült, keresztezés, kereszteződés, szenvedés |
| 日本語 |
ばつ
(バツ) |
| 英語 | ・one's circumstances or condition, esp. compared to that of another ・coherence (e.g. of a conversation) |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | |
| ロシア語 | |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 |
| 日本語 |
跋
(バツ) |
| 英語 | epilogue, postscript, envoi |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | Nachwort, Epilog |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | |
| ロシア語 | (см.) ばつぶん |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 |
