| 日本語 | コンパニオン |
| 英語 | ・promotional model (at a trade show, etc.), female guide (at a convention), booth babe ・hostess (of a party, banquet, etc.) ・companion |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | ・Führerin, Rezeptionistin ・Begleiterin, Hostess ・Gefährte, Begleiter |
| イタリア語 | compagno, dama di compagnia, guida, manuale, osteriggio (en:companion) |
| スペイン語 | |
| ロシア語 | |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 | kézikönyv |
