| 日本語 |
鍵、鑰、カギ
(カギ) |
| 英語 | ・key ・lock |
| フランス語 | ・clé ・serrure, verrou |
| ドイツ語 | ・Schlüssel ・Schloss, Türschloss ・Schlüssel, Lösung, Der Schlüssel (Roman von Tanizaki Jun’ichirō; 1956) |
| イタリア語 | chiave, lucchetto |
| スペイン語 | llave, llave |
| ロシア語 | (прям. и перен.) ключ |
| オランダ語 | ・sleutel, {Barg.} kien ・{fig.} oplossing |
| ハンガリー語 | billentyű, korallsziget, megoldások |
| 日本語 |
鉤、鈎
(カギ) |
| 英語 | ・hook ・hook bracket (Japanese quotation mark) |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | Haken |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | gancho, comillas, gancho, garfio |
| ロシア語 | крюк, крючок; багор; лапа якоря; зазубрина гарпуна |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 | akasztó |
| 日本語 |
歌妓
(カギ) |
| 英語 | woman who earns her living by entertaining with song, dance and playing the shamisen, geisha who sings at parties |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | ・Geisha ・Sängerin |
| イタリア語 | donna che intrattiene gli ospiti di un banchetto danzando e suonando lo Shamisen |
| スペイン語 | |
| ロシア語 | певица; певичка, гейша |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 |
