| 日本語 |
よたよた
(ヨタヨタ) |
| 英語 | unsteadily (walking), waddling, staggeringly, totteringly |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | schwankend |
| イタリア語 | essere malfermo, vacillare, barcollare, in modo traballante, ciondolando |
| スペイン語 | tambalearse , zozobrar , caminar de modo inseguro |
| ロシア語 | (ономат.:), {~の} шатающийся; переваливающийся |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 |