| 日本語 |
グラグラ、ぐらぐら
(グラグラ) |
| 英語 | ・wobbling, tottering, shaking, unstably, unsteadily ・wavering (e.g. over a decision), dithering, indecisively ・boiling up ・dizzily, giddily |
| フランス語 | mouvement irrégulier, prélassant |
| ドイツ語 | ・schwanken, wanken, wackeln ・kochen, sieden ・schwankend, wankend, wackelnd, wackelig, wacklig, kochend, siedend ・schwankend, wankend, wackelnd, wackelig, wacklig |
| イタリア語 | traballare, vacillare, barcollare, essere indeciso, titubare, suono dell |
| スペイン語 | tambaleandose, balanceandose |
| ロシア語 | шататься, качаться; (как опред.) шаткий, валкий, неустойчивый, шатающийся, (ономат.) туда-сюда (колыхаться, болтаться, шататься), {～する} шататься, качаться; (как опред.) шаткий, валкий, неустойчивый, шатающийся |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 |
