| 日本語 |
再び、二度
(フタタビ) |
| 英語 | again, once more, a second time |
| フランス語 | encore, de nouveau, une fois de plus, une deuxième fois |
| ドイツ語 | wieder, erneut, abermals, noch einmal, zweimal |
| イタリア語 | di nuovo, ancora una volta, nuovamente |
| スペイン語 | otra vez, una vez más, segunda vez |
| ロシア語 | вторично, снова, ещё раз, {～する} повторять |
| オランダ語 | opnieuw, weer, nog eens, nog een keer, nog eenmaal, ten tweeden male, overnieuw, nogmaals, wederom, andermaal, (voor) een tweede keer, bis |
| ハンガリー語 | ezenfelül, ezután, ismét, megint, újfent, vissza- |
