| 日本語 |
ひと切り
(ヒトキリ) |
| 英語 | pause, period, step, once, some years ago |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | |
| イタリア語 | pausa, periodo di pausa, qualche anno fa, una volta |
| スペイン語 | pausa, periodo, período, paso, una vez, hace algunos años |
| ロシア語 | 1) стадия; период, 2) (см.) ひところ |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 | szünetelés, ciklus, időtartam, mondat, tanítási óra, előléptetés, lépés |
