| 日本語 |
謎
(ナゾ) |
| 英語 | ・riddle, puzzle, enigma, mystery ・enigmatic, mysterious |
| フランス語 | ・devinette, énigme, mystère ・énigmatique, mystérieux |
| ドイツ語 | ・Rätsel, Mysterium ・Hinweis, rätselhaft, mysteriös, geheimnisvoll, änigmatisch, enigmatisch |
| イタリア語 | indovinello, rompicapo, quiz, allusione, accenno, enigma, mistero |
| スペイン語 | enigma, acertijo, enigmático |
| ロシア語 | загадочный, 1) загадка, {～の} загадочный, 2) намёк |
| オランダ語 | ・raadsel, puzzel, raadselvraag, mysterie, enigma, kwelvraag, kwelspreuk ・zinspeling, hint, wenk |
| ハンガリー語 | rejtély, rejtvény, találós kérdés, talány, türelemjáték |
| 日本語 |
なぞ
(ナゾ) |
| 英語 | et cetera, etc., and the like, and so forth |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | ・und so weiter, et cetera ・wie zum Beispiel …, etwas wie …, jmd. wie … |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | |
| ロシア語 | (прост. см.) …など, (разг. см.) …など |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 |
| 日本語 |
何ぞ、奚
(ナゾ) |
| 英語 | ・something ・what ・why, how |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | qué, qué pasa, por qué |
| ロシア語 | 1) (разг.) что-нибудь; какой-нибудь, 2) (кн.) как!; почему же!; вот ещё!; что за…! |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 |
