| 日本語 |
考えもの
(カンガエモノ) |
| 英語 | puzzle, problem |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | ・Problem, Frage ・Rätsel |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | |
| ロシア語 | 1) загадка, 2) вопрос, {~である} стоять под вопросом |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 | fejtörő, rejtvény, számtanpélda |