| 日本語 |
急き立てる、急きたてる、せき立てる
(セキタテル) |
| 英語 | to hurry (up), to press, to urge on |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | zur Eile antreiben, keine Ruhe geben, nicht in Ruhe lassen, mit aller Gewalt betreiben |
| イタリア語 | spingere qualcuno a fare qualcosa, sollecitare |
| スペイン語 | atosigar, apremiar, meter prisas |
| ロシア語 | торопить, подгонять |
| オランダ語 | haasten, tot haast aanzetten, tot spoed manen, opjagen, voortdrijven, presseren, aandrijven, aansporen, de zweep erover leggen |
| ハンガリー語 | hatással van, kényszerít, siettet, sürget, vasal |
