| 日本語 |
むざむざ
(ムザムザ) |
| 英語 | helplessly, easily, without resistance, without regret |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | ・unbarmherzig, schonungslos ・hilflos, hoffnungslos, schutzlos, wehrlos, widerstandslos ・ohne Bedauern |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | |
| ロシア語 | : ~{と}, 1) легко, без сопротивления, 2) без сожаления |
| オランダ語 | ・gemakkelijk, licht, met gemak, moeiteloos, vlotjes, zomaar ・zonder verzet te bieden, weerloos, hulpeloos ・zonder omhaal, zonder veel drukte, zonder spijt |
| ハンガリー語 |