| 日本語 |
鳴り渡る
(ナリワタル) |
| 英語 | to resound (echo) far and wide |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | ・ertönen ・in aller Munde sein, berühmt sein |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | |
| ロシア語 | раздаваться, разноситься; отдаваться эхом |
| オランダ語 | ・weerklinken, weergalmen, resoneren ・wijd en zijd weerklank vinden, beroemd, bekend worden |
| ハンガリー語 |