| 日本語 |
響き渡る
(ヒビキワタル) |
| 英語 | to resound, to echo, to reverberate |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | erklingen lassen, tragen |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | resonar |
| ロシア語 | разноситься, раздаваться (о звуке) |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 | dicséretét zengi, visszhangoz |