| 日本語 |
養う
(ヤシナウ) |
| 英語 | ・to support, to maintain, to provide for ・to bring up, to raise, to rear, to feed ・to adopt (a child) ・to cultivate (a habit, a quality, etc.), to develop, to build up, to foster ・to recuperate (from injury, illness, etc.) |
| フランス語 | élever, cultiver, nourrir |
| ドイツ語 | ・aufziehen, großziehen, adoptieren ・ernähren, unterhalten ・sich erholen ・entwickeln, kultivieren |
| イタリア語 | allevare, mantenere, sostenere, curarsi, sviluppare (e.g. la forza fisica) |
| スペイン語 | levantar, mantener, cultivar |
| ロシア語 | 1) кормить, содержать, иметь на своём иждивении, 2) растить, воспитывать; брать на воспитание, 3) держать, выкармливать (скот), 4) укреплять (здоровье); развивать (способности) |
| オランダ語 | ・grootbrengen, opvoeden, kweken ・onderhouden, in het onderhoud voorzien van, voorzien in de levensbehoeften van, zorgen voor ・voeden, voeding geven, te eten geven, voederen, voeren ・adopteren, aannemen ・{病を} herstellen van, genezen van, er weer bovenop komen, weer bijkomen, zich (goed) verzorgen ・cultiveren, vormen, ontwikkelen, aankweken, opbouwen, {fig.} veredelen |
| ハンガリー語 | ágaskodik, felállít, fenntart, ápol, gyakorol |
