| 日本語 |
育て上げる
(ソダテアゲル) |
| 英語 | to raise (to maturity), to bring up, to rear, to train, to educate |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | heranziehen, großziehen, aufziehen, erziehen, züchten |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | criar (a la madurez), entrenar, educar |
| ロシア語 | воспитывать |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 | előidéz, előteremt, emel, épít, felébreszt, felemel, felhoz, felkelt, felnevel, felver, felvet, fokoz, nevel, tenyészt, termeszt, felállít, előkészít, képez, kikészít, szegez, oktat, tanít |
