| 日本語 |
耕す
(タガヤス) |
| 英語 | to till, to plow, to plough, to cultivate |
| フランス語 | labourer, cultiver |
| ドイツ語 | pflügen, bestellen (den Boden), bebauen |
| イタリア語 | coltivare, lavorare la terra, coltivare la terra, lavorare i campi |
| スペイン語 | arar, labrar |
| ロシア語 | возделывать, вспахивать |
| オランダ語 | ・bewerken, bebouwen, aanbouwen, ontginnen, in cultuur brengen, {i.c.m. 新たに} scheuren ・ploegen, beploegen, omploegen, doorploegen |
| ハンガリー語 | felszánt, szánt, elbuktat, körülvág, gyakorol, kiművel, kultivál |
