| 日本語 |
離れ離れ
(ハナレバナレ) |
| 英語 | separate, scattered, apart, atwain |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | getrennt, einzeln, separat, getrennt, einzeln, vereinzelt, zerstreut, zusammenhanglos, separat, Getrenntheit, Zusammenhanglosigkeit, Unabhängigkeit |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | |
| ロシア語 | отдельные, разъединённые, разбросанные, не связанные друг с другом, отдельно, врозь, порознь; разбросанно, : {～の} отдельные, разъединённые, разбросанные, не связанные друг с другом, {～に} отдельно, врозь, порознь; разбросанно, {～になる} расставаться, разъединяться; рассеиваться; быть разбросан... |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 | önálló |
