| 日本語 |
集録
(シュウロク) |
| 英語 | ・compilation, editing ・recording |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | ・Aufnahme, Aufzeichnung ・Sammlung, Zusammentragen, Kompilation ・aufnehmen, aufzeichnen ・sammeln, kompilieren, zusammenstellen, Sammlung, Zusammentragen, Kompilation, sammeln, kompilieren, zusammenstellen |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | |
| ロシア語 | собирание (напр. материала для журнала), записывание, {～する} собирать; помещать (напр. в сборнике); записывать; упоминать, собирать; помещать (напр. в сборнике); записывать; упоминать, 1) составление, компиляция, {～する} составлять, компилировать, 2) (ошибочно вм.) しゅうろく【収録】, составлять, комп... |
| オランダ語 | opname, vermelding, optekening, vastlegging, registratie, opnemen, vermelden, optekenen, vastleggen, registreren |
| ハンガリー語 | összeállítás, szerkesztés |
