| 日本語 |
記帳
(キチョウ) |
| 英語 | registry, entry, book-keeping, signature |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | ・Eintragung, Registrierung ・Unterschrift, eintragen, buchen |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | anotación, asiento registral |
| ロシア語 | : {～する} регистрировать; вносить в отчёт (список (и т. п.)), регистрировать; вносить в отчёт (список (и т. п.)) |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 | anyakönyvi hivatal, bejegyzés, iktató, iktatóhivatal, munkaközvetítő hivatal, munkaközvetítő, nyilvántartó hivatal, nyilvántartó, behatolás, belépés |
