| 日本語 |
隠密
(オンミツ) |
| 英語 | privacy, secrecy, spy, detective |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | ・heimlich, Heimlichkeit, Vertraulichkeit ・Geheimnis ・Spion od. geheimer Bote (in der Edo-Zeit) ・Heimlichkeit, Vertraulichkeit |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | en secreto, a escondidas |
| ロシア語 | 1) тайна, 2) (ист.) тайный агент, сыщик (в эпоху Токугава) |
| オランダ語 | heimelijk, onbespied, in het geheim, geheim agent, spion, stille |
| ハンガリー語 | magány, kém, detektív |