| 日本語 |
古くさい
(フルクサイ) |
| 英語 | stale, old fashioned, hackneyed, trite, antiquated, obsolete, musty, outdated |
| フランス語 | ancien, démodé, usé |
| ドイツ語 | altbacken, altmodisch, abgenutzt, zu alt, verstaubt, überholt, antiquiert, archaisch, altertümlich, muffig, zopfig, verzopft, abgegriffen, abgedroschen, altfränkisch |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | |
| ロシア語 | старый, устаревший, неоригинальный; древний |
| オランダ語 | ouderwets, achterhaald, verouderd, uit de tijd, niet meer van deze tijd, afgezaagd, versleten, passé, archaïsch |
| ハンガリー語 | elcsépelt, agyoncsépelt, elnyűtt |
