| 日本語 |
金切り声
(カナキリゴエ) |
| 英語 | shrill voice, piercing cry, shriek, scream |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | gellende Stimme, grelles Schreien, Gekreische, schrille Frauenstimme (Klang erinnert an das Geräusch vom Sägen von Metall) |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | |
| ロシア語 | (разг.) пронзительный (визгливый) голос |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 | sikoltás, visítás, csuda dolog, mulatságos dolog, nevettető dolog, sikoly |