| 日本語 |
重み
(オモミ) |
| 英語 | ・weight ・weight (e.g. of someone's words), burden, grandeur, dignity ・importance, significance |
| フランス語 | importance, poids |
| ドイツ語 | ・Gewicht, Schwere ・Gewicht ・Würde |
| イタリア語 | importanza, peso, dingnità, enfasi, dignità |
| スペイン語 | peso, importancia |
| ロシア語 | 1) тяжесть, вес, 2) важность, значительность, серьёзность, {～のある} важный, значительный, серьёзный, веский |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 | súly, méltóság, hangsúly |
