| 日本語 |
重き
(オモキ) |
| 英語 | importance, emphasis, stress |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | Einfluss, Gewicht, Schwere, Wichtigkeit |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | |
| ロシア語 | вес; важное (большое) значение |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 | hangsúly, nyomaték, erőfeszítés, megpróbáltatás, nyomás |