| 日本語 |
遣り通す
(ヤリトオス) |
| 英語 | to carry through, to achieve, to complete |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | durchführen, erreichen, vollenden |
| イタリア語 | ottenere, realizzare, raggiungere, completare |
| スペイン語 | |
| ロシア語 | доводить до конца, выполнять полностью |
| オランダ語 | ・ten einde toe uitvoeren, doorvoeren, volbrengen, voleindigen, voltooien, volvoeren, ten uitvoer brengen, vervullen, tot een goed einde brengen, klaarspelen, z'n beslag geven ・volhouden, aanhouden, persisteren |
| ハンガリー語 | baj nélkül kivezet, befejez, végigcsinál, kiegészít, kitölt |
