| 日本語 |
やって退ける、遣って退ける
(ヤッテノケル) |
| 英語 | to succeed (in doing), to pull something off, to manage (to do a job) |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | fertig bringen, zustande bringen, zuwege bringen |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | |
| ロシア語 | (разг.) {успешно} справляться (с чем-л.) |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 | boldogul, örökébe lép, sikerül, gazdálkodik, igazgat, intéz, irányít, megbirkózik, vezet |
