| 日本語 |
連れていく
(ツレテイク) |
| 英語 | to take someone (to some place), to take someone along, to lead someone away |
| フランス語 | emmener avec soi, emporter avec soi |
| ドイツ語 | jmdn. mitnehmen |
| イタリア語 | portare, accompagnare qualcuno (di stato inferiore) |
| スペイン語 | llevarse a alguien (de inferior estatus), traer (persona de bajo status) |
| ロシア語 | |
| オランダ語 | ・meenemen, vergezeld worden door, meegaan met, meelopen met ・wegleiden, wegbrengen |
| ハンガリー語 |
