| 日本語 |
持参
(ジサン) |
| 英語 | bringing, taking, carrying |
| フランス語 | apport, apporter, porter, se munir |
| ドイツ語 | mitbringen, mitnehmen, mitführen, holen, bringen, Mitbringen, Mitnehmen, Mitführen, Holen, Bringen |
| イタリア語 | portare con sè, tenere, prendere |
| スペイン語 | traer, portar |
| ロシア語 | приносить с собой, : {～する} приносить с собой, A氏持参 (надпись на конверте) через {любезное} посредство г-на А |
| オランダ語 | meenemen, meebrengen, met zich brengen, komen met, het meenemen, het meebrengen, het met zich brengen |
| ハンガリー語 | elfogadás, szállítás, várbevétel, vitel |
