| 日本語 |
持っていく
(モッテイク) |
| 英語 | to take, to carry (something) away, to bear |
| フランス語 | emporter (quelque-chose), prendre |
| ドイツ語 | etw. mitnehmen, etw. mitbringen |
| イタリア語 | prendere, portare via (qualcosa), portare via ql.co. |
| スペイン語 | llevar (algo) |
| ロシア語 | уносить, относить, брать с собой (что-л.), уносить {с собой} |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 | felvesz, vesz |